-
1 ikke tale om
-
2 vilkår
* * *(et -)( betingelse) condition; pl conditions, terms,( omstændigheder) circumstances;[ på disse vilkår] on these conditions (el. terms);[ på lige vilkår] on equal terms;[ ikke på vilkår!] certainly not! I should think not!T no fear! not likely! not on your life! no way! -
3 ellers
ещё, кро́ме того́; ина́че* * *else, or else, or, otherwise* * *adv( i modsat fald) or ( fx put up your hands or I fire), or else ( fxhurry up, or (else) you will be late), if not, otherwise,( i mangel deraf) failing which, failing this ( fx you will have to buy a car; failing this, you must borrow one);( bortset herfra) otherwise ( fx otherwise he is quite a nice chap);...);( i regelen) generally, usually, normally ( fx normally everything is quiet here);( i parentes bemærket) by the way;[ tidligere end ellers] earlier than usual;[ hvem ellers?] who else?[ ellers ingen] no one else;[ ellers intet] nothing else;[ hvis ellers], se hvis;[ ellers noget?] anything else?[ ellers tak] thank you all the same;[ nej ellers tak!]( ironisk) not likely! I'm not having any! -
4 tro
believe, belief, constant, credit, creed, faith, hold, imagine, suppose, think, true, trust* * *I. (en)(mods viden og tvivl) belief (på in, fx in ghosts; in God; my belief in him was shaken),( stærkere, F) faith (på in, fx his blind faith in their loyalty; lose faith in somebody; faith can move mountains);( religion) faith ( fx the Christian faith; the Jewish faith; change (, lose, abjure) one's faith);( tillid) confidence (på in, fx him, his ability, the future),( stærkere) trust (på in, fx him, his goodness, his ability),( stærkere) faith (på in, fx him, his ability);(se også eksemplerne ovf);( mening) belief ( fx it is my belief that he did his best);[ troens forsvarer] Defender of the Faith;[ tro, håb og kærlighed] faith, hope, and charity;[ i den tro at] thinking that, in the belief that;[ lad ham blive i troen!] don't rob him of his illusions!F don't undeceive him![ erklæring på tro og love] solemn declaration;[ min tro!] upon my word!II. adj faithful ( mod to, fx one's wife, one's friends, one's principles; a faithful servant (, friend)); loyal ( mod to, fx the Queen, one's country, one's obligations; a loyal friend);[ tro mod sin overbevisning] true to one's convictions;[ tro som guld] true as steel;( nøjagtig) accurate, faithful ( fx copy), close ( fx copy, imitation);(fig, T) a carbon copy of.III. vb( mene) think,(mere F) believe;( fæste lid til) believe ( fx I believe you; I believe what you say); give credit to;( religiøst) believe;( stole på) trust;[ tror du det?] do you think so?[nå, ` det tror du!] so that's what you think!(dvs det er da noget du tror) that's what `you think! that's all `you know about it;[ ja det tror jeg, det tror jeg gerne] I can well (el. quite) believe it;[ det kan du tro] you bet;[ du kan tro nej!](dvs vel vil jeg ej) no fear! not likely!(dvs kan du dy dig) oh no you don't! not on your life;(dvs du får ikke lov) not if I know it;[ tro sig sikker] believe oneself secure;[ hvem skulle have troet det?] who would have thought it?[ man skulle tro] one would think;[ det vil jeg bedst tro] I can well (el. quite) believe it;[ jeg tror du vil!] the idea (of such a thing)![ det vil jeg se før jeg tror det] I'll believe that when I see it;[ han kunne knap tro sine egne øjne (, ører)] he could hardly believe his eyes (, ears);[ med præp, adv:][ tro godt om] think well of;[ så må du tro ` om igen] then you had better think again,T then you have another think coming (to you);[ tro på] believe in ( fx God, ghosts), believe ( fx a story);(= har tillid til ham) I trust him;[ jeg tror Dem på Deres ord] I take your word for it;[ tro fuldt og fast på at] be confident that;(se også dørtærskel, III. fejl). -
5 sandsynligvis
-
6 højst
весьма́, чрезвыча́йно, в вы́сшей сте́пени* * ** * *adv very, most ( fx likely; unfortunate; unpleasant), exceedingly, extremely ( fx different; unpleasant),( kun positivt) highly ( fx probable);( i det højeste) not more than, not over, at most ( fx five days), at the most ( fx five days at the most). -
7 nok
enough, plenty, sufficient* * *I. (en -ker)(mar) ( af rå) yard arm;( af gaffel) peak.II. adj( tilstrækkelig) enough ( fx have enough money, have money enough),F sufficient ( fx sufficient food; sufficient reason);adv enough ( fx you have slept enough; she is old enough to be your mother);F sufficiently;( sandsynligvis) very likely, probably;( konstrueres ofte med) be sure to ( fx han kommer nok he is sure to come);[ besynderligt (el. mærkeligt, sært, underligt) nok] oddly (el. curiously, strangely) enough, strange to say;[ du forstår mig nok] you know what I mean;[ jeg har fået nok af din uforskammethed] I have had (quite) enough of your impudence;[ det går nok] it will be all right; don't you worry;[ han har nok at gøre] he has his hands full ( med at -ing);[ han har nok i sin egen familie] he is only concerned with his own family;[ han har nok i sine egne problemer] he has problems enough of his own;[ hver dag har nok i sin plage] sufficient unto the day is the evil thereof;[ ikke nok med det] not only that; to make matters worse;[ man kan ikke være forsigtig nok] you can't be too careful;[ åh far, må vi ikke nok?] please daddy, won't you let us? (el. do let us!);[ sagde jeg det ikke nok!] I told you so! didn't I tell you![ vil du ikke nok svare?] won't you give me an answer, please?...;[ du kan nok tænke] you can imagine;[ det kan nok være han blev vred!] he was angry and no mistake! and wasn't he angry![ det kan nok være du er vokset!] my (word), how you have grown![ det kan være nok] that will do;[ nu kan det være nok!] enough of that! stop it! enough is enough![ det er let nok for dig at] it's easy enough (el. all right) for you to( fx laugh);[ kaffen er lige stærk nok] the coffee is rather strong,T the coffee is a bit on the strong side;T it's a bit thick!T he is too clever by half;[ det mente jeg nok] I thought so (el. as much);[ jeg må nok hellere] I suppose I had better ( fx tell you);( overrasket) well, how about that! well, I never!( forarget) I like that![ det må du nok sige] you may well say so;T you can say `that again;( ofte =) yes (, no) indeed;[ hvad skal vi gøre? ja det må du nok sige!] what shall we do? what indeed![ må vi ikke nok], se ovf;[ nok om det] enough said, enough of that;[ være sig selv nok] be self-sufficient,F be sufficient unto oneself;[ du skal nok høre fra mig] you shall hear from me;[ jeg skal nok gøre det!] I'll do it (all right)![ nok så]( mindst lige så) rather more ( fx rather more tired than yesterday);( meget) very, quite ( fx nok så net quite nicely);[ om han havde nok så mange penge] however much money he had;[ nok så stor som] at least (el. fully) as big as;[ det er varmt nok til at vi kan gå ud at bade] it is hot enough for us to go swimming;[ det vil jeg nok sige!] se ovf: det må jeg nok sige;[ vil du ikke nok], se ovf;[ være nok] be enough,F suffice, be sufficient;[ nok er det at] the fact remains that.III. adv ( yderligere):[ nok én] one more, another;[ nok en gang] once more, once again. -
8 snarere
adv( i højere grad) rather ( fx it is grey rather than white);( hurtigere) sooner ( fx the more you work, the sooner you will get it finished);[ snarere end] rather than;[ han vil snarere hjælpe dig] he is more likely to help you. -
9 snarest
-
10 udsigt
outlook, panorama, prospect, sight, view* * *(en -er) view,F prospect;(fig) prospect, chance ( til of),(se ndf);( vejrudsigt) (weather) forecast;[ nyde udsigten] enjoy (el. admire) the view (el. the scenery);[ udsigter](fig) prospects ( fx gloomy prospects; his prospects are good (, poor)), outlook ( fx a bright (, gloomy) outlook for trade; the outlook is none too promising), chance(s) ( fx he has no chance of success);[ det har lange udsigter] that may not be for a long time yet;[ med præp:][ udsigterne for høsten] the harvest prospects;(dvs vejr) further outlook ( fx further outlook: dry and sunny);[ der er god udsigt fra tårnet] there is a good view from the tower;[ stille én noget i udsigt] hold out a prospect (el. prospects) of something to somebody;[ udsigt over] a view of (el. over) ( fx from my window there is a view of (el. over) the park);[ udsigt til]( fra vindue) a view of;[ der er udsigt til nattefrost] ground frost may be expected;[ have udsigt til at] have a chance (el. prospect) of -ing;[ en plan der har udsigt til at lykkes] a plan likely to succeed;[ der er al mulig udsigt til at] there is every chance (el. prospect) that, the chances are that;[ et hotel med udsigt til havet] a hotel with a sea view;[ ved udsigten til (at)] at the prospect of (-ing).
См. также в других словарях:
not likely! — ► not likely! informal certainly not. Main Entry: ↑likely … English terms dictionary
not likely! — informal certainly not; I refuse Are you going home? Not likely! * * * not ˈlikely! idiom (informal, especially BrE) used to disagree strongly with a statement or suggestion … Useful english dictionary
not likely — very little chance, improbable, a slim chance Do you think we ll win the prize? the boy asked. Not likely, his dad replied … English idioms
not likely! — informal certainly not. → likely … English new terms dictionary
not likely — spoken used for saying that you or someone else certainly will not do something … English dictionary
not likely! — Certainly not! … A concise dictionary of English slang
NOT LIKELY — … Useful english dictionary
likely — ► ADJECTIVE (likelier, likeliest) 1) such as well might be the case; probable. 2) promising. ► ADVERB ▪ probably. ● a likely story! Cf. ↑a likely story! … English terms dictionary
likely — [līk′lē] adj. likelier, likeliest [ME likly, prob. aphetic < OE geliclic (or < ? ON likligr): see LIKE1 & LY1] 1. apparently true to the facts; credible; probable [a likely cause] 2. seeming as if it would happen or might happen; reasonably … English World dictionary
not in a month of Sundays — (not) in a month of Sundays if you say that something will not happen in a month of Sundays, you mean that it is not likely to happen. He ll never run the marathon, not in a month of Sundays … New idioms dictionary
not worth the paper it is written on — not worth the paper it is written/printed/on phrase used for saying that a written agreement is not worth having because the person who signed it is not likely to do what they said they would do We signed a year’s lease on this place, but it’s… … Useful english dictionary